Часто задаваемые вопросы по 168-ФЗ
На этой странице собраны ответы на самые распространённые вопросы о Федеральном законе N 168-ФЗ от 24 июня 2025 года «О внесении изменений в Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации» и отдельные законодательные акты Российской Федерации». Мы подробно разбираем вопросы о сроках вступления закона в силу, размерах штрафов, исключениях, порядке проверок и требованиях к различным сферам деятельности. Если вы не нашли ответ на свой вопрос, воспользуйтесь нашим Telegram-ботом для проверки сайта или обратитесь к полному тексту закона.
Общие вопросы о 168-ФЗ
Когда вступил в силу 168-ФЗ?
Федеральный закон N 168-ФЗ был подписан Президентом Российской Федерации 24 июня 2025 года. Основные положения закона вступили в силу 1 марта 2026 года. До этой даты действовал переходный период, в течение которого предприниматели и организации должны были привести свою деятельность в соответствие с новыми требованиями. Отдельные нормы, касающиеся изменений в Кодекс об административных правонарушениях, вступили в силу одновременно с основным текстом закона. Рекомендуется ознакомиться со статьёй 1 для уточнения конкретных дат по каждому положению.
Каковы основные цели 168-ФЗ?
Основная цель закона — защита и сохранение русского языка как государственного языка Российской Федерации. Закон направлен на ограничение необоснованного использования иностранных слов и выражений в публичном пространстве: в рекламе, на вывесках, в информации для потребителей, на упаковке товаров и в других сферах. Законодатель стремится обеспечить доступность информации на русском языке для всех граждан страны, а также сохранить культурную идентичность и целостность русскоязычного информационного пространства. При этом закон не запрещает использование иностранных языков полностью — он требует обязательного наличия русскоязычного эквивалента.
Какие нормативные акты изменяет 168-ФЗ?
168-ФЗ вносит изменения в несколько ключевых законодательных актов. В первую очередь это Федеральный закон от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации», Федеральный закон от 13 марта 2006 года N 38-ФЗ «О рекламе», Закон Российской Федерации от 7 февраля 1992 года N 2300-1 «О защите прав потребителей», а также Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях в части установления ответственности за нарушения новых требований.
Был ли переходный период для 168-ФЗ?
Да, законом предусмотрен переходный период. С момента подписания 24 июня 2025 года до вступления в силу 1 марта 2026 года прошло около 9 месяцев. Этот срок был отведён для того, чтобы бизнес, государственные органы и иные организации привели свою деятельность в соответствие с новыми требованиями. В течение переходного периода штрафные санкции не применялись, однако контролирующие органы проводили разъяснительную работу и выдавали предупреждения. После 1 марта 2026 года все требования закона стали обязательными, и за их нарушение предусмотрена административная ответственность.
На кого распространяется закон
На кого распространяется 168-ФЗ?
Закон распространяется на широкий круг субъектов: юридические лица всех организационно-правовых форм, индивидуальных предпринимателей, самозанятых граждан и должностных лиц, осуществляющих деятельность на территории Российской Федерации. Требования касаются любых организаций, которые размещают публичную информацию — вывески, рекламу, информацию для потребителей, контент на сайтах и в приложениях. Подробнее о том, на кого именно распространяется закон, читайте в разделе «Кого касается 168-ФЗ».
Касается ли 168-ФЗ интернет-магазинов?
Да, интернет-магазины подпадают под действие 168-ФЗ. Требования распространяются на описания товаров, карточки товаров, навигацию сайта, рекламные баннеры и любую информацию для потребителей, размещённую на сайте магазина. Названия товаров, характеристики, условия доставки и оплаты — всё должно быть представлено на русском языке. Если товар имеет иностранное название, рядом должен быть указан русскоязычный перевод или транслитерация, за исключением зарегистрированных товарных знаков.
Распространяется ли закон на рестораны и кафе?
Да, рестораны и кафе обязаны соблюдать требования 168-ФЗ. Это касается меню, вывесок, рекламных материалов, акций и специальных предложений. Названия блюд на иностранном языке должны сопровождаться переводом или пояснением на русском языке. Вывеска заведения, если она выполнена на иностранном языке, должна содержать русскоязычный дубликат. Исключение составляют зарегистрированные товарные знаки сетевых ресторанов.
Касается ли 168-ФЗ IT-компаний?
IT-компании также подпадают под действие закона. Требования распространяются на пользовательские интерфейсы программного обеспечения, предназначенного для российского рынка, на описания продуктов и услуг, маркетинговые материалы, техническую документацию для конечных пользователей и рекламу. При этом техническая терминология, не имеющая устоявшихся аналогов в русском языке и включённая в специализированные словари, может использоваться без перевода.
Распространяется ли закон на самозанятых?
Да, самозанятые граждане также обязаны соблюдать требования 168-ФЗ при осуществлении предпринимательской деятельности. Если самозанятый размещает рекламу, оформляет вывески, ведёт сайт или предоставляет информацию потребителям, он обязан делать это на русском языке. Размеры штрафов для самозанятых аналогичны штрафам для индивидуальных предпринимателей.
Как закон влияет на застройщиков?
Застройщики несут ответственность за названия жилых комплексов, рекламу объектов недвижимости и информационные материалы для покупателей. Если жилой комплекс имеет название на иностранном языке (например, на латинице), в рекламе и на вывесках должна присутствовать транслитерация или перевод на русский язык. Штрафы за нарушение в сфере рекламы ЖК на латинице составляют от 100 000 до 500 000 рублей для юридических лиц.
Касается ли закон франшиз?
Франшизы и сетевые бренды обязаны соблюдать требования 168-ФЗ наравне с другими хозяйствующими субъектами. Если бренд имеет иностранное название, зарегистрированное как товарный знак в России, само название может использоваться без перевода. Однако вся сопроводительная информация — вывески (за исключением самого логотипа/товарного знака), меню, рекламные материалы, описания услуг — должна быть на русском языке.
Штрафы и ответственность
Какие штрафы предусмотрены по 168-ФЗ?
Размеры штрафов варьируются в зависимости от вида нарушения и категории нарушителя. Для индивидуальных предпринимателей штрафы составляют от 500 до 3 000 рублей, для должностных лиц — от 4 000 до 50 000 рублей, для юридических лиц — от 5 000 до 1 000 000 рублей. Наибольшие штрафы предусмотрены за размещение рекламы на иностранном языке без русскоязычного перевода и за повторные нарушения. Полная таблица штрафов доступна в соответствующем разделе сайта.
Какой максимальный штраф для юридических лиц?
Максимальный штраф для юридических лиц составляет до 500 000 рублей за рекламу на иностранном языке без перевода на русский. При повторном нарушении в течение одного года штраф может быть увеличен до 1 000 000 рублей. Также при повторном нарушении возможна приостановка деятельности на срок до 90 суток. Для расчёта конкретного размера штрафа воспользуйтесь калькулятором штрафов.
Что считается повторным нарушением?
Повторным нарушением считается совершение аналогичного административного правонарушения в течение одного года с момента вступления в законную силу предыдущего постановления о назначении наказания. При повторном нарушении штрафы существенно возрастают: для индивидуальных предпринимателей — от 1 000 до 3 000 рублей, для юридических лиц — до 1 000 000 рублей, для должностных лиц — от 20 000 до 50 000 рублей. Кроме того, при повторном нарушении может быть применена такая мера, как административное приостановление деятельности.
Можно ли получить предупреждение вместо штрафа?
Да, при первичном нарушении и при условии отсутствия отягчающих обстоятельств контролирующий орган может ограничиться вынесением предупреждения. Это особенно актуально для субъектов малого и среднего предпринимательства. Предупреждение выносится в письменной форме с указанием конкретного нарушения и срока для его устранения. Если нарушение не устранено в указанный срок, назначается штраф. Решение о выборе между предупреждением и штрафом принимается проверяющим органом с учётом обстоятельств дела.
Могут ли приостановить деятельность за нарушение 168-ФЗ?
Приостановление деятельности является крайней мерой и применяется только при повторных нарушениях или при грубом нарушении требований закона. Максимальный срок приостановления составляет до 90 суток. Данная мера назначается судом и применяется, как правило, в случаях, когда предприниматель систематически игнорирует требования закона и предписания контролирующих органов. На практике приостановление деятельности используется крайне редко.
Исключения и допущения
Распространяется ли 168-ФЗ на товарные знаки?
Зарегистрированные товарные знаки являются важным исключением из требований 168-ФЗ. Если наименование бренда зарегистрировано как товарный знак в Федеральной службе по интеллектуальной собственности (Роспатент), оно может использоваться в оригинальном написании, в том числе на латинице. Однако это исключение касается только самого товарного знака. Вся сопроводительная информация — рекламные слоганы, описания продуктов, информация для потребителей — должна быть представлена на русском языке.
Какие иностранные слова можно использовать без перевода?
Без перевода допускается использование иностранных слов и выражений, которые включены в нормативные словари и справочники русского языка, утверждённые Правительственной комиссией по русскому языку. Также допускаются общепринятые иностранные термины, не имеющие устоявшихся русскоязычных аналогов и вошедшие в повседневный обиход. Российская академия наук формирует и регулярно обновляет словарь иностранных слов, использование которых допускается в публичном пространстве. Рекомендуется сверяться с актуальной версией данного словаря.
Можно ли использовать транслитерацию?
Транслитерация — написание иностранных слов русскими буквами — является одним из допустимых способов приведения информации в соответствие с требованиями 168-ФЗ. Например, вместо написания названия на латинице можно использовать его транслитерацию кириллицей. Однако следует учитывать, что транслитерация подходит не во всех случаях. Для рекламных и информационных текстов предпочтительнее использовать полноценный перевод на русский язык, а не просто механическую замену букв.
Как быть с международными стандартами и обозначениями?
Международные стандарты, единицы измерения, научные обозначения, химические формулы и иные общепринятые международные символы не подпадают под ограничения 168-ФЗ. Например, обозначения единиц измерения (kg, km, ml), химических элементов (H2O, CO2), международных стандартов (ISO, ГОСТ), а также общепринятые латинские аббревиатуры (pH, USB, Wi-Fi) могут использоваться в общепринятом виде. Это исключение обусловлено тем, что данные обозначения являются частью международной научной и технической системы.
Касается ли закон иностранных слов в доменных именах?
Доменные имена сайтов не подпадают под прямое регулирование 168-ФЗ, поскольку техническая система доменных имён (DNS) является международной и использует латинский алфавит. Однако контент сайта, ориентированного на российского потребителя, должен соответствовать требованиям закона. Также, если доменное имя используется в рекламе или на вывесках как часть информации для потребителей, рядом должен быть представлен русскоязычный эквивалент или пояснение на русском языке.
Вывески и наружное оформление
Какие требования к вывескам по 168-ФЗ?
Вывески организаций должны содержать наименование на русском языке. Если вывеска выполнена на иностранном языке (что допускается для зарегистрированных товарных знаков), рядом должна быть размещена информация на русском языке — наименование организации, вид деятельности, режим работы. Размер шрифта русскоязычного текста должен быть не менее размера шрифта иностранного текста. Контроль за оформлением вывесок осуществляют органы местного самоуправления и администрации городов.
Нужно ли менять вывеску, если на ней логотип на латинице?
Если логотип является зарегистрированным товарным знаком, менять его не нужно — товарные знаки являются исключением. Однако вывеска должна также содержать наименование организации или информацию о виде деятельности на русском языке. Если вывеска содержит только логотип на латинице без какой-либо русскоязычной информации, рекомендуется добавить дополнительную вывеску или табличку с информацией на русском языке. Размер русскоязычного текста должен быть сопоставим с размером логотипа.
Каковы требования к оформлению витрин?
Витрины магазинов, ресторанов и иных организаций, содержащие информацию для потребителей (цены, названия товаров, акции, рекламные слоганы), должны соответствовать требованиям 168-ФЗ. Вся информация для потребителей должна быть представлена на русском языке. Декоративные элементы, не несущие информационной нагрузки, а также элементы дизайна, не являющиеся текстом (орнаменты, абстрактные изображения), не подпадают под регулирование.
Реклама
Какие требования к рекламе по 168-ФЗ?
Реклама, размещаемая на территории Российской Федерации, должна быть выполнена на русском языке. Допускается дополнительное использование иностранного языка, но при условии, что русскоязычный текст является основным и размещён не менее заметно, чем текст на иностранном языке. Размер шрифта русскоязычного текста должен быть не менее размера шрифта иностранного текста. Штрафы за нарушение требований к рекламе являются наиболее высокими — до 500 000 рублей для юрлиц. Контроль за рекламой осуществляет Федеральная антимонопольная служба (ФАС).
Касается ли 168-ФЗ интернет-рекламы?
Да, требования 168-ФЗ распространяются на все виды рекламы, включая интернет-рекламу. Контекстная реклама, баннеры, таргетированная реклама в социальных сетях, рекламные рассылки — всё это должно соответствовать требованиям закона, если реклама ориентирована на российскую аудиторию. Рекламные креативы на иностранном языке должны сопровождаться переводом на русский язык. Особое внимание уделяется рекламе жилых комплексов, автомобилей и модных брендов, где часто используются англоязычные слоганы и названия.
Можно ли использовать иностранные слоганы в рекламе?
Использование рекламных слоганов на иностранном языке допускается только при одновременном размещении их перевода на русский язык. Перевод должен быть выполнен шрифтом не менее размера шрифта оригинального слогана и размещён таким образом, чтобы быть хорошо заметным для потребителя. Если слоган является частью зарегистрированного товарного знака, он может использоваться в оригинальном виде, но рекомендуется всё же предоставлять русскоязычный вариант для лучшего восприятия аудиторией.
Сайты и цифровые платформы
Можно ли использовать английские слова на сайте?
Использование иностранных слов на сайтах допускается при определённых условиях. Если слова включены в словарь иностранных слов РАН или являются зарегистрированными товарными знаками, их использование правомерно. В остальных случаях рядом с иностранным словом должен быть представлен русскоязычный эквивалент. Навигация сайта, описания товаров и услуг, условия использования и другая информация для потребителей должны быть представлены на русском языке. Технические термины, устоявшиеся в профессиональном обиходе и не имеющие точных аналогов, могут использоваться с пояснением.
Нужно ли переводить мобильное приложение на русский язык?
Если мобильное приложение предназначено для российского рынка и доступно для скачивания на территории РФ, его интерфейс должен быть доступен на русском языке. Это касается основных элементов навигации, описания функций, пользовательского соглашения, политики конфиденциальности и информации для потребителей. При этом приложение может поддерживать многоязычный интерфейс — наличие версии на иностранном языке не является нарушением, если русскоязычная версия также доступна.
Касается ли закон социальных сетей?
Закон касается коммерческого контента в социальных сетях — рекламных публикаций, описаний товаров и услуг, информации о коммерческих акциях. Личные публикации граждан в социальных сетях не подпадают под регулирование 168-ФЗ, поскольку закон направлен на публичное коммерческое информирование, а не на частную переписку или личное самовыражение. Однако если блогер или инфлюенсер размещает рекламную интеграцию, она должна соответствовать требованиям закона.
Упаковка и маркировка
Какие требования к упаковке товаров?
Информация на упаковке товаров, предназначенных для реализации на территории РФ, должна быть представлена на русском языке. Это касается наименования товара, состава, условий хранения, срока годности, информации о производителе и импортёре, а также предупреждений и инструкций по применению. Оригинальное иностранное наименование товара может быть сохранено (особенно если оно является товарным знаком), но рядом должна быть информация на русском языке. Размер русскоязычного шрифта должен быть не менее размера шрифта на иностранном языке.
Нужно ли перемаркировывать импортные товары?
Импортные товары, поступающие на российский рынок, должны иметь информацию на русском языке. Если оригинальная упаковка не содержит русскоязычной информации, импортёр обязан обеспечить наличие стикера, вкладыша или дополнительной этикетки с информацией на русском языке. Это требование действовало и до принятия 168-ФЗ в соответствии с Законом о защите прав потребителей, но 168-ФЗ усиливает контроль и увеличивает штрафы за несоблюдение данного требования.
Проверки и контроль
Кто контролирует соблюдение 168-ФЗ?
Контроль за соблюдением 168-ФЗ осуществляют несколько ведомств в зависимости от сферы нарушения. Роспотребнадзор контролирует информацию для потребителей (упаковка, этикетки, информация в магазинах). Федеральная антимонопольная служба (ФАС) контролирует рекламу. Органы местного самоуправления и администрации городов следят за оформлением вывесок и наружного оформления. Подробнее о системе контроля читайте в соответствующем разделе.
Как проходят проверки по 168-ФЗ?
Проверки могут быть плановыми и внеплановыми. Плановые проверки проводятся в соответствии с ежегодным планом контролирующего органа. Внеплановые проверки инициируются на основании обращений граждан, публикаций в СМИ или по результатам мониторинга. Проверяющие вправе осматривать вывески, запрашивать рекламные материалы, проверять контент сайтов и мобильных приложений. По итогам проверки составляется акт, а при выявлении нарушений — протокол об административном правонарушении.
Как подать жалобу на нарушение 168-ФЗ?
Любой гражданин может подать жалобу на нарушение 168-ФЗ. Жалоба на нарушение в сфере рекламы подаётся в территориальное управление ФАС. Жалоба на нарушение прав потребителей — в территориальное управление Роспотребнадзора. Жалоба на ненадлежащее оформление вывески — в администрацию соответствующего муниципального образования. Жалобу можно подать лично, по почте, через портал Госуслуг или через электронную приёмную соответствующего органа.
Можно ли проверить свой сайт на соответствие 168-ФЗ?
Да, вы можете воспользоваться нашим бесплатным инструментом для автоматической проверки сайта. Telegram-бот Штраф168 анализирует контент вашего сайта и выявляет потенциальные нарушения требований 168-ФЗ: иностранные слова без перевода, навигацию на иностранном языке, рекламные материалы без русскоязычной версии. По результатам проверки вы получите подробный отчёт с рекомендациями по устранению нарушений.
Обжалование и защита
Как обжаловать штраф по 168-ФЗ?
Постановление о назначении штрафа по 168-ФЗ может быть обжаловано в порядке, установленном Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях. Жалоба подаётся в вышестоящий орган или в районный суд по месту рассмотрения дела в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления. В жалобе необходимо указать обстоятельства, свидетельствующие о незаконности или необоснованности назначенного наказания. Обзор судебной практики по делам о нарушениях 168-ФЗ доступен на нашем сайте.
Какие основания для отмены штрафа?
Штраф может быть отменён или снижен при наличии следующих оснований: нарушение порядка проведения проверки, истечение срока давности привлечения к ответственности (для данной категории нарушений — 1 год), малозначительность правонарушения, наличие смягчающих обстоятельств (например, первичное нарушение, добровольное устранение, тяжёлое финансовое положение). Также штраф может быть отменён, если нарушитель докажет, что использованное слово входит в утверждённый словарь допустимых иностранных слов.
Можно ли снизить размер штрафа?
Да, суд или контролирующий орган вправе назначить штраф ниже низшего предела, установленного санкцией статьи. Для этого необходимо наличие исключительных обстоятельств, связанных с характером совершённого правонарушения, имущественным положением привлекаемого лица, а также обстоятельств, свидетельствующих о добросовестности нарушителя. Суд может снизить штраф не более чем наполовину от минимального размера. Также для субъектов малого и среднего бизнеса предусмотрена возможность замены штрафа на предупреждение.
Словарь допустимых слов
Что такое словарь допустимых иностранных слов?
Словарь допустимых иностранных слов — это нормативный документ, утверждаемый Правительственной комиссией по русскому языку при участии Российской академии наук. В словарь включены иностранные слова и выражения, использование которых в публичном пространстве допускается без обязательного перевода или замены на русскоязычный аналог. Словарь регулярно обновляется с учётом развития языка, появления новых терминов и изменений в общественном употреблении. Актуальная версия словаря публикуется на официальном сайте Правительственной комиссии.
Какие слова включены в словарь допустимых?
В словарь включены иностранные слова, прочно вошедшие в русский язык и не имеющие точных или общеупотребительных русскоязычных аналогов. К ним относятся, например, ряд технических терминов из сферы информационных технологий, международные финансовые термины, спортивная терминология, слова из области моды и гастрономии. Точный перечень слов содержится в актуальной редакции словаря. Рекомендуется регулярно сверяться со словарём, поскольку его состав может изменяться.
Как часто обновляется словарь?
Словарь обновляется по мере необходимости, но не реже одного раза в год. Предложения о включении новых слов могут вноситься профессиональными сообществами, отраслевыми ассоциациями и иными заинтересованными лицами. Решение о включении слова в словарь принимается Правительственной комиссией по русскому языку на основании заключения экспертного совета. Информация об обновлениях словаря публикуется на официальном сайте комиссии и в средствах массовой информации.
Связанные законы
Как 168-ФЗ связан с законом о рекламе (38-ФЗ)?
168-ФЗ вносит изменения в Федеральный закон N 38-ФЗ «О рекламе», дополняя его требованиями об обязательном использовании русского языка в рекламе. Ранее закон о рекламе содержал общие требования к языку рекламы, но 168-ФЗ конкретизирует эти требования, устанавливает чёткие правила использования иностранных слов и вводит соответствующие штрафные санкции. Контроль за соблюдением требований к языку рекламы осуществляет ФАС в рамках общего надзора за рекламной деятельностью.
Как 168-ФЗ связан с законом о защите прав потребителей?
168-ФЗ дополняет Закон о защите прав потребителей, усиливая требования к предоставлению информации на русском языке. Потребитель имеет право получить полную и достоверную информацию о товаре или услуге на русском языке. 168-ФЗ устанавливает дополнительные требования к объёму и качеству русскоязычной информации, а также вводит штрафные санкции за нарушение этих требований. Таким образом, два закона действуют совместно, обеспечивая комплексную защиту прав потребителей.
Как 168-ФЗ соотносится с законом о государственном языке (53-ФЗ)?
168-ФЗ является развитием и конкретизацией Федерального закона N 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации». Закон 53-ФЗ устанавливает общие принципы использования русского языка как государственного, а 168-ФЗ дополняет его конкретными требованиями к использованию русского языка в коммерческой деятельности, рекламе и информировании потребителей. Фактически 168-ФЗ создаёт механизм реализации общих норм 53-ФЗ, устанавливая конкретные правила и ответственность за их нарушение.
Практические вопросы
С чего начать приведение бизнеса в соответствие с 168-ФЗ?
Рекомендуется начать с аудита всех точек контакта с потребителями: вывески, реклама, сайт, мобильное приложение, упаковка товаров, меню, ценники, информационные стенды. Для каждого элемента следует проверить наличие русскоязычной информации, соответствие размера шрифта требованиям закона и правомерность использования иностранных слов. По результатам аудита составьте план приведения в соответствие с указанием сроков и ответственных лиц. Воспользуйтесь нашим ботом для проверки сайта и ознакомьтесь со статьёй «Как подготовиться юристу к 168-ФЗ».
Сколько времени даётся на устранение нарушения?
Если по результатам проверки выявлено нарушение и вынесено предписание об устранении, срок для устранения устанавливается проверяющим органом индивидуально, исходя из характера нарушения. Как правило, срок составляет от 15 до 60 дней. Для сложных нарушений, требующих значительных затрат (например, замена вывески), срок может быть продлён по обоснованному ходатайству нарушителя. Невыполнение предписания в установленный срок влечёт дополнительную административную ответственность.
Нужно ли уведомлять контролирующие органы о приведении в соответствие?
Специального уведомления контролирующих органов о приведении деятельности в соответствие с 168-ФЗ не требуется. Однако если было вынесено предписание об устранении нарушения, необходимо уведомить выдавший его орган об устранении нарушения в установленный срок. К уведомлению рекомендуется приложить доказательства устранения: фотографии новых вывесок, скриншоты обновлённого сайта, копии переведённых материалов. Это поможет избежать повторной проверки и подтвердит добросовестность вашей организации.
Не нашли ответ на свой вопрос? Ознакомьтесь с полным текстом закона, разъяснениями или воспользуйтесь нашим Telegram-ботом для проверки сайта.