168-ФЗ: на кого распространяется закон о защите русского языка

Федеральный закон № 168-ФЗ, подписанный 24 июня 2025 года и вступающий в силу с 1 марта 2026 года, стал одним из наиболее обсуждаемых нормативных актов последнего времени. Закон направлен на защиту русского языка как государственного языка Российской Федерации и устанавливает обязательные требования к использованию русского языка в деловой среде, рекламе, на вывесках, в документации и на веб-сайтах. В данной статье мы подробно рассмотрим, на кого именно распространяются требования 168-ФЗ, какие категории бизнеса затрагиваются, и какие обязанности возникают у предпринимателей в связи с вступлением закона в силу.

Дата вступления в силу: 1 марта 2026 года. До этой даты бизнес обязан привести свою деятельность в соответствие с требованиями 168-ФЗ.

Общий круг субъектов закона

168-ФЗ распространяется на широкий круг субъектов предпринимательской деятельности и не ограничивается какой-либо конкретной отраслью. Закон охватывает все формы бизнеса, работающего на территории Российской Федерации и взаимодействующего с российскими потребителями. Основной принцип прост: если ваша деятельность адресована российскому потребителю, вы обязаны обеспечить надлежащее использование русского языка.

К субъектам, на которых распространяется 168-ФЗ, относятся:

Юридические лица всех организационно-правовых форм (ООО, АО, ПАО и др.)
Индивидуальные предприниматели (ИП)
Самозанятые граждане (плательщики налога на профессиональный доход)
Филиалы и представительства иностранных компаний в РФ
Государственные и муниципальные учреждения
Некоммерческие организации, осуществляющие деятельность, подпадающую под регулирование

Основные сферы применения закона

168-ФЗ регулирует использование русского языка в нескольких ключевых сферах, каждая из которых затрагивает различные категории бизнеса. Рассмотрим эти сферы подробнее.

Наружная реклама и вывески

Одна из центральных сфер действия закона — наружная реклама и вывески коммерческих организаций. Закон устанавливает требования об обязательном использовании русского языка на всех вывесках, рекламных щитах, баннерах и других элементах наружной рекламы. Иноязычные элементы допускаются, но при обязательном наличии перевода или транслитерации на русский язык, причём текст на русском языке должен быть выполнен шрифтом не менее крупным, чем иноязычный текст.

Использование иностранных слов в наименованиях, вывесках и рекламных материалах допускается при условии одновременного размещения перевода или транслитерации на русском языке, выполненных шрифтом не менее крупного размера.

Данное требование затрагивает практически все предприятия розничной торговли, общественного питания, сферы услуг, а также застройщиков, рекламные агентства и владельцев торговых центров.

Интернет-ресурсы и цифровая среда

168-ФЗ распространяется также на веб-сайты, мобильные приложения и другие цифровые ресурсы, ориентированные на российскую аудиторию. Это означает, что интернет-магазины, маркетплейсы, сервисные платформы, информационные порталы и другие веб-ресурсы обязаны обеспечить наличие полноценной русскоязычной версии. Элементы интерфейса, описания товаров и услуг, условия обслуживания — всё это должно быть представлено на русском языке.

Особое внимание уделяется следующим аспектам:

Наименования разделов и элементов навигации сайта
Описания товаров и услуг в каталогах
Условия доставки, оплаты и возврата
Пользовательские соглашения и политики конфиденциальности
Карточки товаров на маркетплейсах

Документация и деловая переписка

Закон устанавливает требования к использованию русского языка в деловой документации, включая договоры, акты, счета-фактуры, коммерческие предложения и иные документы, адресованные российским контрагентам и потребителям. Это требование не является принципиально новым, однако 168-ФЗ усиливает его и устанавливает конкретную ответственность за нарушение.

Упаковка товаров

Информация на упаковке товаров, реализуемых на территории РФ, должна быть представлена на русском языке. Это касается наименования товара, состава, условий хранения, данных производителя и иной обязательной информации. Требование затрагивает как российских производителей, так и импортёров.

Категории бизнеса, на которые распространяется 168-ФЗ

Рассмотрим основные категории бизнеса, которые напрямую затрагиваются требованиями закона.

Категория бизнеса	Основные требования	Зона повышенного риска
Интернет-магазины	Русскоязычная версия сайта, описания товаров на русском	Иностранные названия товаров, интерфейс на английском
Рестораны и кафе	Вывески, меню, рекламные материалы на русском	Иностранные названия блюд без перевода
Маркетплейсы	Контроль карточек товаров продавцов	Миллионы карточек с иноязычными описаниями
IT-компании	Интерфейсы, документация, техподдержка на русском	Техническая терминология
Застройщики	Названия ЖК, рекламные материалы, документация	Иностранные названия жилых комплексов
Салоны красоты	Вывески, прайс-листы, описания услуг на русском	Англоязычные названия процедур
Франчайзи	Адаптация вывесок и материалов франшизы	Иностранные бренды на вывесках
Образовательные организации	Учебные материалы, вывески, сайты на русском	Англоязычные названия курсов и программ

Особые случаи применения закона

Товарные знаки и бренды

Вопрос использования иностранных товарных знаков — один из самых спорных аспектов 168-ФЗ. Закон не запрещает использование зарегистрированных товарных знаков на иностранном языке, однако при использовании такого знака в вывесках и рекламе требуется сопровождение переводом или транслитерацией на русском языке. Это означает, что компании с иностранными брендовыми наименованиями обязаны дополнять свои вывески русскоязычным эквивалентом.

Внимание: Зарегистрированный товарный знак на иностранном языке не освобождает от обязанности обеспечить русскоязычное сопровождение при использовании в публичном пространстве.

Фирменные наименования

Фирменные наименования юридических лиц, зарегистрированные в ЕГРЮЛ, должны соответствовать требованиям закона. Компании, имеющие наименование на иностранном языке, обязаны обеспечить наличие официального русскоязычного наименования и использовать его во всех публичных материалах.

B2B и B2C сегменты

168-ФЗ в первую очередь ориентирован на защиту потребителей, то есть на сегмент B2C. Однако ряд требований распространяется и на B2B-взаимодействие, в частности в части деловой документации и рекламных материалов. Компании, работающие исключительно в B2B-сегменте, также обязаны соблюдать требования к деловой переписке на русском языке при взаимодействии с российскими контрагентами.

Размеры штрафов за нарушение

168-ФЗ предусматривает существенные штрафные санкции за нарушение его требований. Размер штрафа зависит от характера нарушения и статуса нарушителя.

Субъект	Первичное нарушение	Повторное нарушение
Граждане (самозанятые)	от 2 000 до 5 000 ₽	от 5 000 до 20 000 ₽
Должностные лица	от 20 000 до 50 000 ₽	от 50 000 до 100 000 ₽
ИП	от 50 000 до 100 000 ₽	от 100 000 до 200 000 ₽
Юридические лица	от 100 000 до 300 000 ₽	от 300 000 до 500 000 ₽

Исключения и оговорки

Важно понимать, что 168-ФЗ предусматривает ряд исключений и оговорок, которые смягчают его действие в определённых ситуациях.

Во-первых, закон не запрещает использование иностранных языков как таковое. Он требует, чтобы русский язык присутствовал наравне с иностранным, а в ряде случаев — был основным. Это означает, что двуязычные вывески и материалы допустимы при соблюдении установленных пропорций.

Во-вторых, для зарегистрированных товарных знаков действуют особые правила: они могут использоваться в оригинальном написании, но при размещении на вывесках и в рекламе обязаны сопровождаться переводом или транслитерацией.

В-третьих, закон делает различие между общеупотребительными заимствованными словами, уже вошедшими в русский язык (например, «менеджер», «компьютер», «интернет»), и необоснованным использованием иностранных слов при наличии русских аналогов.

Допускается: Использование общепринятых заимствований, вошедших в русский язык и зафиксированных в нормативных словарях (пицца, суши, кафе, бутик и т.д.).

Как подготовиться к вступлению закона в силу

Для того чтобы привести свой бизнес в соответствие с требованиями 168-ФЗ до 1 марта 2026 года, рекомендуется выполнить следующие шаги:

Аудит вывесок и наружной рекламы. Проверьте все вывески, рекламные конструкции и баннеры на предмет наличия русскоязычных элементов. Убедитесь, что текст на русском языке выполнен шрифтом не менее крупного размера, чем иноязычный.
Проверка веб-сайта. Проведите комплексный аудит вашего веб-сайта: проверьте все разделы, карточки товаров, описания услуг, условия обслуживания на предмет наличия иноязычных элементов без русского перевода.
Ревизия документации. Проверьте шаблоны договоров, коммерческих предложений, актов и иных деловых документов.
Обновление упаковки. Если ваш товар реализуется в упаковке с иноязычной маркировкой, обеспечьте наличие полного перевода на русский язык.
Консультация с юристом. При наличии сомнений относительно применимости закона к вашей конкретной ситуации обратитесь за профессиональной юридической консультацией.

Кто освобождён от действия 168-ФЗ

Строго говоря, 168-ФЗ не предусматривает полного освобождения каких-либо категорий бизнеса от его действия. Однако практическое применение закона варьируется в зависимости от сферы деятельности и характера взаимодействия с потребителями.

Минимальное влияние закон оказывает на бизнес, который уже ведёт деятельность преимущественно на русском языке и не использует иноязычных элементов в своих вывесках, рекламе и интернет-ресурсах. Для таких компаний вступление 168-ФЗ в силу не потребует существенных изменений.

Максимальное влияние закон оказывает на компании, активно использующие иноязычные элементы: международные франшизы, IT-компании с англоязычными интерфейсами, рестораны с иноязычными меню, застройщиков с иностранными названиями жилых комплексов и другие подобные предприятия.

Детальные разборы для конкретных отраслей

Для удобства мы подготовили детальные разборы применения 168-ФЗ к конкретным отраслям и категориям бизнеса. Каждый из них содержит специфические рекомендации, примеры нарушений и способы приведения бизнеса в соответствие с законом:

Заключение

Федеральный закон 168-ФЗ распространяется на практически все виды предпринимательской деятельности, осуществляемой на территории Российской Федерации. Его основная цель — обеспечить приоритет русского языка в публичном пространстве, на вывесках, в рекламе, на веб-сайтах и в деловой документации. Закон не запрещает использование иностранных языков, однако требует обязательного русскоязычного сопровождения.

Учитывая размеры штрафов и приближающуюся дату вступления закона в силу — 1 марта 2026 года — каждому предпринимателю рекомендуется заблаговременно провести аудит своего бизнеса и привести его в соответствие с новыми требованиями. Начните с самых заметных элементов: вывесок, сайта и рекламных материалов, а затем переходите к документации и внутренним процессам.